Euskaraz:
Bilboko Aralarrek bat egiten du asteburuan dauden mobilizazioekin.
- “Txikizio desarrollista gelditu AHTrik EZ! alternatiba dagoelako tren sozialari bai” lemapean burutuko da otsailaren 16an, arratsaldeko 17:30etatik aurrera, Eusko Jaurlaritzaren aurrean, kale nagusiaren 85. zenbakian.
- Otsailak 17an, igandean 12:00etan Aralarrek “Bide politiko eta eskubide guztien alde” lemapean Moyua plazan antolatu duen kontzentrazioan parte hartuko duela iragarri dute Bilboko Komitekoek.
Castellano:
Aralar- Bilabo se une a las movilizaciones de este fin de semana:
- Bajo el lema “Txikizio desarrollista gelditu, AHTrik ez, alternatiba dagoelako, Tren sozialari bai” el sábado 16 de febrero se celebrará una concentración, desde las 17:30h de la tarde en frente de la delegación del Gobierno Vasco, situado en la Gran Vía, nº85.
- “Bide politiko eta eskubide guztien alde” es el lema de la concentración convocada por Aralar para el domingo 17 de febrero a las 12:00h en la Plaza Moyua, a la que también nos adherimos desdé el comité de Bilbao.
Iratzarri eta Aralarrek eztabaida irekia antolatzen dute “zer da feminismoa” lemapean datorren urtarrilaren 24rako, osteguna, Aralarren Bilboko egoitzan duela hilabete batzuk daramaten “eztabaida sozialen zikloa”ren barnean. Eztabaida parte-hartzailea izango da eta batez ere aralar eta iratzarriko ekintzaileei zuzendurik egongo da, nahiz eta jendearen partehartzera zabalik dagoen. Azu Serrano aralarkideak eta Leire Martinez iratzarriko ekintzaileak gidatuko dute eztabaida, feminismoaren inguruko gorabeherak, erronkak eta eginbeharrak landuz.
